◆臼じゃ目は突かぬが、小枝じゃ目を突く Usu ja me wo tsukanu ga, koeda ja me wo tsuku.
- 解釈：石臼やひき臼の目では目を突かないが、小枝では目を突かれる。小さなことでも油断すると失敗するという意。
- Literal：Although eyes are not poked with a mortar, eyes are poked by a sprig.
- Interpretation：Don't be careless about a small thing.
- 類義：芋茎（いもがら）で足を衝く。牝牛に腹突かれる。